2006/12/21 | 英国戏剧

类别(私人生活) | 评论(2) | 阅读(638) | 发表于 14:36

英国戏剧

　

　　英国戏剧起源于教堂的礼拜仪式。9世纪复活节弥撒中有一段被称为"你找谁"的插曲，一位教士装扮天使守护基督的坟墓，另外3位教士装扮成3个叫玛丽的妇女来朝拜圣墓，他们对话性的轮唱和表演动作，已具有戏剧的雏型，并由此发展成一种作为教堂礼拜仪式组成部分而演出的戏剧，称为"礼拜剧"。

中世纪戏剧

奇迹剧　　礼拜剧在发展过程中逐步世俗化，从13世纪起，由市民代替教士，由拉丁语改用方言，并转移到教堂外演出，情节也日益复杂，增加了市俗的喜剧成分，成为独

...

2006/10/16 | 向性十八（[法]娜莎莉·萨罗特/著）

类别(我的译文) | 评论(0) | 阅读(180) | 发表于 08:42

向性十八

作者：[法]娜莎莉·萨罗特    译者：shi43

    伦敦郊区，在一个小村舍里，它的窗户都挡着密织棉布窗帘，它后院的小草坪都为雨水湿润了，

...

2006/10/11 | 《白夜》插图七幅

类别(小说插图) | 评论(0) | 阅读(61) | 发表于 10:35

[俄]陀斯妥耶夫斯基《白夜》插图七幅

2006/10/11 | 《鲁拜集》插图四幅

类别(小说插图) | 评论(1) | 阅读(237) | 发表于 10:28

[波斯]莪默·伽亚谟《鲁拜集》插图四幅 ...

2006/09/02 | 因尼斯夫莱湖中岛（[爱尔兰]叶芝/著 shi43/译）

类别(我的译文) | 评论(0) | 阅读(83) | 发表于 10:49

因尼斯夫莱湖中岛

[爱尔兰]叶芝

我现在要起身离开，去到因尼斯夫莱，
一个小小的泥笆屋建在那里：
在那里我将有九行豌豆架，有装蜜蜂的蜂箱，
我将一个人生活在蜜蜂嗡嗡的林间空地中。

我在那里将会有些许安宁，因为安宁是慢慢落下的，
是从晨 ...

2006/05/16 | 《暴风雨》插图四幅

类别(小说插图) | 评论(1) | 阅读(97) | 发表于 08:04

[英国]莎士比亚《暴风雨》插图四幅 ...

2006/05/16 | 《拉封丹寓言诗》插图四幅

类别(小说插图) | 评论(0) | 阅读(50) | 发表于 08:00

[法国]《拉封丹寓言诗》插图四幅
...

2006/05/12 | 《白鲸》插图六幅

类别(小说插图) | 评论(1) | 阅读(1053) | 发表于 08:48

[美国]麦尔维尔《白鲸》插图六幅 ...

2006/05/12 | 《包法利夫人》插图三幅

类别(小说插图) | 评论(0) | 阅读(69) | 发表于 07:52

[法国]福楼拜《包法利夫人》插图三幅 ...

2006/05/09 | 《愤怒的葡萄》插图四幅

类别(小说插图) | 评论(0) | 阅读(98) | 发表于 08:16

[美国]斯坦培克《愤怒的葡萄》插图四幅 ...

2006/05/09 | 《木偶奇遇记》插图四幅

类别(小说插图) | 评论(0) | 阅读(223) | 发表于 08:12

[意大利]科洛弟《木偶奇遇记》插图四幅 ...

2006/04/28 | 拜伦谈《恰尔德·哈洛尔德游记》

类别(扫校诗文) | 评论(1) | 阅读(420) | 发表于 08:05

为了让这作品多少有些连贯性，于是就放进了一个虚构的人物，而这个人物的描写又并不求其完整。……也许会使人怀疑我在影射某一个真人。因此，我要在这里干脆地否认这么一回事；哈洛尔德只是我幻想的产儿……加上"恰尔德"（英国古代的一种称号，系贵族子弟在承裔"骑士"爵位之前所用，意义类似中国的"公子"这一称呼）……是为了适应我所采用的旧式诗体。[此诗采 ...

2006/03/29 | 我很喜欢的两首诗，录入出来请大家看

类别(扫校诗文) | 评论(0) | 阅读(76) | 发表于 08:10

马·索列斯库写的《我蒙住》和裴多菲的一首诗
...

2006/02/18 | 《战争与和平》中女主人公娜塔莎的多种形象

类别(小说插图) | 评论(6) | 阅读(2453) | 发表于 08:34

在电影中，在插图中，在现实中 ...

2006/02/04 | 五首英文诗（部分附汉译）

类别(私人生活) | 评论(0) | 阅读(364) | 发表于 10:30

这是我最近背的英文诗，其中THE LIGHT OF OTHER DAYS和ELEGY ON THYRZA没有找到汉译，请大家谅解。 ...